a stupid question
++++++++++++++++
No such thing. Only stupid mistakes.
once i have them in the garden is everyday watering necessary?
+++++++++++++++++
For the first week give or take, probably yes. Also maybe some protection from the hot sun in the middle of the day, increasing their exposure daily. Ease off watering a bit to each second day once you see them perk up and put on new growth. Then to each third or so. Depends on the heat of the day. Water deeply to encourage the roots to go down and you'll get better
plants in the long run better able to withstand a dry period.
When transplanting, i recommend you get some seaweed or kelp extract to reduce transplant shock. It works great for all
seedlings or even bigger
plants being transplanted. Water with this solution half an hour before and immediately after transplanting.