I read this in "The Guide to Houseplants" by Maggie Stuckey, illus. by Tamara Durbin Brown. Exact quote: "...jade
plant will tell you when you're making a mistake. With too much water, the
plant will put out white, spiky-looking roots about one-quarter inch long at points along the stem. That's your indicator: cut back on watering." I've found the info in this book to be quite accurate thus far.
Of course over-watering does lead to root and stem rot, but by the time that happens it's usually too late to save the
plant. My take on the above quoted passage is that it implies that Jade has an early-warning symptom of over-watering, which can be corrected.
Every 2 weeks doesn't seem like too much, but there are so many variables...pot size and material, soil material, season, humidity, etc. ...that effect watering frequency. I was thinking humidity might be the issue...I have a Swedish Ivy that put out a lot of long aerial roots when outdoor humidity was over 80% and I had the windows open..I reduced watering, even though I wasn't over-watering by my schedule, and the
plant did (and does)fine with that.
Jades do prefer low humidity, and if your humidity is high can do with even less water.